◆アメリカ人留学生が描く　荘厳とした世界観です( *´艸｀)

克丽丝汀「一百万个可能」

作詞：Christine Welch (克丽丝汀)
作曲：Skot Suyama (陶山)
リリース：2014年11月07日

幽静 窗外 满地片片寒花
一瞬间永恒的时差
窝在棉被里
倾听踏雪听沉默的声音
飘雪藏永恒的身影
雪树下等你

しんと静まり返った　窓の外には冬の花が広がっている
１秒にも満たない一瞬に　永遠の時差がある
ふとんにくるまりながら　思う
雪を踏む音　静寂の音　に耳を傾ける
しんしんと降る雪が　君の面影を永遠に閉じ込める
雪の木の下で　君を待っている

ヨウジン　チュアンワイ　マンディピエンピエンハンフア
イーシュンジエン　ヨンハンダ　シーチャー
ウォーザイ　ミエンベイリー
チンティン　トウシュエ　ティンチェンモーダ　シェンイン
ピャオシュエ　ツァンヨンハンダ　シェンイン
シュエシューシア　ダンニー

【サビ】
在一瞬间 有一百万个可能
该向前走 或者继续等
这冬夜里 有百万个不确定
渐入深夜 或期盼天明
云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂
这一瞬间 有一百万个可能
窝进棉被 或面对寒冷

１秒にも満たない一瞬に　そこには100万通りの可能性があって
前に進むべきか　それとも待ち続けるべきか
この冬の長い夜に　そこには100万個の不確かな未来があって
夜にまどろむべきか　夜明けを待つべきか
天球から降る涙　まるで氷の結晶が　雪の花になるように
１秒にも満たないこの瞬間に　そこには100万通りの可能性があって
温かい懐に包まれるか　凍える世界と対峙するか

ザイイーシュンジエン　ヨウイーバイワンガ　クーナン
ガイシャンチエンゾウ　フオジャ　ジーシューダン
チェドンイエリ　ヨウバイワンガ　ブーチュエディン
ジンルーシェンイエ　フオチーパン　ティエンミン
ユンコンダレイ　イールー　ビンリンジエチャンラ　チャンシュエフア
チェイーシュンジエン　ヨウイーバイワンガ　クーナン
ウォージンミエンベイ　フオミエンドゥイ　ハンラン

幽静寒风吹来一缕声音一瞬间
看着你走近暖了我冬心

静寂　冷たい風が吹きつけ　一筋の音を奏でる瞬間
君がそっと側にきて　私の凍えた心を温めてくれる

ヨウジン　ハンフォンチュイ　イールー　シェンイン　イーシュンジエン
カンジャニー　ゾウジン　ヌアンラウォードンシン

【Rap】
那晚上会是哪个瞬间
说好的爱会不会改变
而你让我徘徊 在千里之外yeah
你让我等待好久 baby

あの日あの夜　どの瞬間だったのか
愛は変わらないと誓ったこと覚えている？
それでも君は私を彷徨わせる　遠くずっと遠くまで
私を悠久に待ちぼうけよ　baby

ナーワンシャン　フイシー　ナーガシージエン
シュオーハオダアイ　フイブーフイ　ガイビエン
アールニー　ランウォー　ファンフイ　ザイチエンリージーワイ
ニーランウォー　ダンダイ　ハオジウ

突然间那是哪个瞬间
你终於出现 就是那个瞬间
等了好久 忍不住伸手
那个瞬间

どの瞬間だったろう　それは突然起こった
君はとうとう帰ってきた　そう「あの瞬間」に
長い間待ったわ　君に触れずにはいられない
あの瞬間

トゥーランジェン　ナーシーナーガシュンジエン
ニージョンユー　チューシェン　ジウシー　ナーガシュンジエン
ダンラハオジウ　レンブジュー　シェンショウ
ナーガシュンジエン

【サビ】
这一瞬间 有一百万个可能
暖这冬心 或面对寒冷
该向前走 或者继续等
渐入冬林 或走向街灯
窝进棉被 或面对寒冷
暖这冬心 或面对寒冷

１秒にも満たないこの瞬間　そこには100万通りの可能性があって
凍えた心を温めてくれたり　凍える世界と対峙したり
前へ進んだり　待ち続けたり
冬の森に入ったり　街のネオンへ向かったり
温かい懐に包まれたり　凍える世界と対峙したり
凍えた心を温めてくれたり　凍える世界と対峙したり

ヌアンチェドンシン　フアミェンドゥイ　ハンラン
ガイシャンチエンゾウ　フオジャ　ジーシューダン
ジェンルードンリー　フアゾウシャンジダン
ウォージンミエンベイ　フオミエンドゥイ　ハンラン
ヌアンチェドンシン　フアミェンドゥイ　ハンラン